Vi er samlet her i dag for at sørge over -
- en kærlig ægtemand og far, en forgudet bedstefar og en loyal ven,
Jeg tilbragte en det tid sammen med Arthur, mens han var syg.
Trods de triste omstændigheder glædede jeg mig altid til møderne, -
- fordi jeg vidste, at jeg ville blive budt velkommen med åbne .
Det går altså ikke. Familien skal have ro til at sørge.
De har betalt for en ordentlig begravelsesvideo,
Det sidste, jeg fik, var det med møderne.
Gå med jer.
Skrid!
Vi har vist nok nu. De har brug for at sørge i fred.
Flot, alle sammen. Tak for jeres tålmodighed,
- Kan du ikke kigge væk? - Jeg bad jer skride!
Baggy! Vent!
Hejsa.
Godt nyt,
Tykke Kenny Radfords bedstemor skal begraves på lørdag. Er du på?
Nå, ikke?
Alle laver bryllupsvideoer. Begravelsesvideoer er en niche.
- Jeg vil lave min egen film. - Tror du, George Lucas havde det let?
Ridley Scott solgte sin lunge for at købe et kamera.
Vi vil grine ad det her, når vi optager "Kærlighedsstormen",
Du griner allerede.
Vi laver verdens første Oscarvindende eksamensopgave.
Vi kan ikke stoppe nu,
Du vil stå på podiet og takke din mor, din agent og din producer,
Hvad skal jeg takke dig for? For at tvinge mig til alt muligt?
"En Visuel Begivenheds Sprog".
I synes nok, det lyder som dødens pølse, -
- men hør efter, for det her er hammerfedt.
Spænd sikkerhedsbæltet, for nu rejser vi ind i det avantgarde.
Som Vanilla Ice sagde: "Samarbejd og hør efter!"
For den film, I skal se nu, er vigtig af to grunde.
Uno: Den banede vejen for 50'ernes eksperimentelle østrigske animation.
Og dos: Det er en kortfilm, -
- som jo også er det, vi skal lave som eksamensprojekt,
"En kortfilm på to minutter? Det er jo pærelet!"
Forkert.
Det handler ikke om, hvor lang den er, -
- men om, hvordan man bruger den.
Indrømmet, det afviger fra de tidligere år, -
- men det er udfordrende, og .
Undskyld, mr. Dulberg, men vores manuskript er til en spillefilm.
Det er jo Leatherheads helt egen Spielberg og Weinstein.
Vi har arbejdet på det i tre år,
Så skal der redigeres, drenge.
Ned til to minutter?
Vær nu realistiske. Det her er Leatherhead University, ikke UCLA.
Hvis I vil have et visitkort, må l selv betale for det.
Det var nok det bedste,
Det var vores billet til Hollywood.
- Må jeg tale på dine vegne, Val? - Til hver en tid, Stephen.,
Underholdningsindustrien er en vej fuld af forhindringer,
Det er flot, at du er så ambitiøs.
Man skal følge sine drømme.
Når det så mislykkes, kan man altid sige: "Jeg prøvede da."
Tak, far,
Tag med mig på arbejde i morgen. Så kan du lære det hele at kende,
"Det er en rigtig god idé, far,” Joe?
Ja, det lyder fint …
… Men jeg har planer hele dagen.
Okay, men du skal køres i stilling. Semestret er snart slut.
Så bliver det os to: "Clarke & Søns Køreskole”.
Syv Fiestaer og en voksende kundekreds.
Så er vejen banet for dig.
I gør stamkunderne deprimerede.
Tre år på filmskolen, og så bliver jeg kørelærer.
-- Det er da et job. - Et lortejob,
Det eneste job, der både er dødkedeligt og vildt farligt.
Jeg slipper aldrig væk fra Leatherhead.
Hollywood er okay, men er der en kebabsnask?
Nej, du har ret.
Det er ikke andet end fede fester, premierer og smukke kvinder.
Grace Kelly, Cameron Diaz, Jessica Rabbit.
Indrøm det. Du ville kaste dig over Jessica Rabbit,
Isnakker altid om Hollywood, men I gør jo ikke noget ved det.
Det er ord uden handling.
- Jeg gør da noget. - Ved at genere de efterladte?
Det er en niche.
Hvorfor lader I en bitter lærer stå i vejen for jer?
Bad Tarantino sin lærer om lov til at lave "Håndlangerne"?
I London venter filmselskaberne bare på nogle gode ideer,
Ja. Du skal ikke være så negativ, Bags.
Du har ret, Vi skal derhen, hvor det sker.
Nu må bjerget komme til Muhammed. Start bilen. Vi skal til London,
I filmindustrien handler det også om udbud og efterspørgsel.
Filmselskaberne efterspørger et manus, og det er lige, hvad vi udbyder.
Vi går direkte til de tunge drenge.
Working Title. Det mest succesfulde britiske filmselskab nogensinde.
Vi går altså direkte ind og får en aftale i hus?
Lad nu være med at være så negativ, Gud sagde til Moses: "Bevar troen."
- Var det ikke ham fra Wham? - Nej, Moses var ikke med i Wham.
Hejsa. Joe Clarke, producer,
Falder mænd ofte i svime over dine øjne? Jeg er fuldstændig væk.
Og sulten. Om lidt spiser jeg min ven her,
Lækkert,
Goddag. Working Title.
Ja…
Okay, jeg stiller dig om, Chris.
- Undskyld, hvad sagde du? - At jeg skulle til at spise min ven.
Hvad?
Det var det med øjnene. Du har kæmpestore øjne.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja, vi vil gerne sælge en film,
- Har I en aftale? - Nej, men vi har et super manuskript.
- Det er perfekt til Working Title. - Jamen hallo, vi er jo Working Title.
Nu ringer jeg op til cheferne.
De sidderi møde med Universal, men det gør ikke noget.
Jeg får dem til at læse manuskriptet med det samme, -
- og så kan vi alle sammen gå ud og fejre det,
- Er du sarkastisk nu? - Ja. I skal have en aftale,
- De står her ikke, mr. Clarke. - Så led videre,
Tænk, hvad vi ville være gået glip af, hvis alfabetet ikke var så langt.
Det var ikke godt, mr. Brown. Vores aftale står ikke i bogen.
- Er De Tan Brown? - Ja, jeg er mr. Brown.
Det beklager jeg. Aftalen stod i mr. Browns navn, ikke i Deres.
Det er klokken 11, ikke?
- Tag bare plads. - Tak.
Det er lidt af en blanding.
En noir kærlighedshistorie a la Welles, Capra og Soderbergh.
Det er et drama med et glimt i øjet. En klassisk tematik med moderne kant.
Baggy, sæt scenen.
Det er aften. Torden. Lyn. Regn. Et hus i udkanten af byen.
Vores heltinde går hen imod døren med et forpint udtryk i ansigtet.
Det er historien om en kvinde, som ændrer to menneskers liv …
Undskyld,
Mr, Brown, jeg troede bare, De ville sælge mig nogle printerpatroner.
Jeg vil hjem, Joe.
Dicky Attenborough var ti lange år om at lave "Gandhi",
Vi har kun været i gang 1%o en halv time.
Idet mindste handler vores film ikke om en skaldepande med ble på.
Jeg ved godt, det var et mesterværk, men du ved, hvad jeg mener. Fremad.
Bags, Bags!
- Det er skriften på væggen. - Det står skrevet på væggen.
Angeline er inde ved siden af, Men hun er født som en mand.
Vi er her for at tale med Dem.
Vi laver film. Producer Joe Clarke og instruktør John Bagley.
Vi har: "Kærlighedsstormen". Fortæl, Baggy.
Nat, Torden. Lyn. Regn.
Smid dem ud, Robby.
Jeg ved godt, De har travlt. Bare giv os to minutter,
Vi snakker mange penge, hyldest, priser.
Okay, to minutter fra nu af,
Nat. Torden. Lyn. Regn. Et hus i udkanten af byen.
Det er historien om en kvinde, som ændrer to menneskers liv for altid.
Fjender bliver venner. Venner bliver elskende. Hun kendte dem ikke …
Og kneppede hele banden.
Der er vist ikke sex nok i filmen.
I kommer valsende ind fra gaden, og jeg er flink og giver jer to minutter.
Man kan jo aldrig vide, om I har noget lummert i ærmet.
Men så snakker I om priser -
- uden overhovedet at nævne ordet "fisse".
Se der. Det er det eneste, der gør Akademiet vild i varmen.
- Candy Fiveways. - Kender du hende?
- Ja, hun var med i "Jeg, Candy 2". - og?
Det var hendes hidtil mest sexede rolle,
Vi lo, vi græd, vi ragede et vist sted,
Hun er det største navn 1 pornobranchen.
- Lommebillardens skytshelgen. - Hun har tre sjovere.
Den Gyldne Sjover. Pornobranchens svar på en Oscar,
Hvis hun var med i jeres film, var jeg interesseret, men det er hun ikke, -
- og jeres to minutter er gået for to minutter siden,
Det gik jo fint. Vi har lige fået et tilbud!
Hvad?
Det, han i virkeligheden sagde, var: "Den rette casting, og jeg er klar."
Glem det, Jeg laver ikke sådan en film.
Et eller andet sted skal man begynde. Hvorfor ikke med en erotisk film?
- Det der gør jeg altså ikke, - Det klarer skuespilleren.
Hold nu op. Sex ødelægger ikke nødvendigvis filmen.
Scorsese klippede faktisk nøgenscener ind i sin første film.
Du kan give porno en ny dimension.
Jeg kunne genopfinde genren.
Eller tilføre "Kærlighedsstormen" lidt lagengymnastik.
Så er vi hjemme. Hej, Baggy.
Du gik glip af endnu en spændende dag på køreskolen. Tre bestod, en dumpede.
- Hvad ser ?? - Det er bare noget til skolen.
- Endnu en udenlandsk sort-hvid film? - Ja
-- Hvor er fjernbetjeningen? - Find den.
- Vi to elsker gysere, ikke, Valerie? - Eller komedier med Ben Stiller.
Ja! Ja! Ja! Ja!
Så vil det her kede dig, far. Sådan en gang finkulturelt snobberi,
Ja, der er nu ikke noget som en god komedie,
Vi elsker et godt grin.
"Junger i Jacuzzien". Skulle det være finkulturelt?
Ja.
Det er en tjekkisk førkrigsfilm i sort-hvid …
… OM hygiejne.
"En Verden Udenfor", Totalt overset.
”American Beauty" -
- og "De Så, De Red, De Kom",
Baggy? "De Så, De Red, De Kom"?
- Det er research-materiale. - Skal du så også have de andre?
Det er faktisk research til manuskriptet til "Kærlighedsstormen",
Er det ikke en psykologisk kærlighedshistorie?
Jo, men jeg har inddraget en undergenre,
Genresplejsning. God idé,
- Det er snarere på karakterplanet, - Hvad skal du så med den der?
-- Det er snarere en pornofilm. - Det kunne du da bare have sagt.
Så er der altså for meget pik i "De Så, De Red, De Kom".
Hvis du vil vide noget om pornofilm, så kom herind,
Velkommen til min verden. Det bliver en opdagelsesrejse for dig, knægt.
- Træffer jeg miss Fiveways? - Hun er her desværre ikke.
Du er god. Du er virkelig god.
Candy Fiveways Film. Jeres adresse, Afsløret.
Vi distribuerer bare film, som andre har lavet.
Distribuerer? Det er jo også en nøgleposition.
Du må jo have hendes telefonnummer.
- Vi må egentlig ikke . - Tiffany, det er mig, Joe.
Fantastisk smil. Du burde medvirke i en film.
- Synes du virkelig? - Ja
- Har du ikke det nummer? - Jeg må faktisk ikke …
… Men vi har et nummer her til Fiveways International.
Her er det.
Tiffany. Uden dig ville det her firma gå nedenom og hjem.
- Jeg elsker dig, Tiffany Thomas. - Og jeg elsker dig …
Joe Clarke.
Fiveways International.
Hejsa. Har I Candy Fiveways hos jer?
- Ja, det har vi, - Fedt.
Jeg er filmproducer, og jeg vil gerne have Candy.
Lad mig se … Candy Fiveways …
Ja … ja, hun er ledig.
Skal det være en enkelt, en dobbelt eller den store tur?
- Hvabehar? - Hun kan alt, men det koster,
Her er ingen smalle steder. Hvad koster den store tur?
Lad mig se … 250 pund plus moms.
Er det virkelig så let?
Hvordan er hun egentlig?
Hun har blond hår, -
- røde læber og en lækker røv,
Er hun intelligent?
- Hun er en dukke? - Ja ja.
Også i den grad!
Uanset hvad man kalder det, handler alle pornofilm om det samme:
Pige møder dreng. De kysser hinanden.
Hun spiller fløjte, og han slikker måtten. Så har de sex, Vaginalt.
Så et dyt i måsen og så oralt igen.
Og så splat! Men man skal ikke græde over spildt mælk.
Det vil jeg ændre.
To pund.
Skal han komme med det samme?
Pornofilm arbejder ikke ud fra samme kriterier som almindelige film.
Hvis man lejer en film og kun ser ti minutter, er den dårlig,
Med pornofilm betyder det, at man er færdig.
Jeg vil lave den første pornofilm, som folk vil se færdig,
Man bliver hudløs! Men hvis det lykkes, -
- vil du have ændret folks opfattelse af mænds yndlingsfilm.
Hvis nogen kan gøre det, er det dig.
Forresten er det ikke smart at bruge børn eller dyr i en film.
Det gælder især porno,
Sho li dap tang susang.
"Det skarpeste sværd skærer silke, ikke sten."
Xiao pang fong fu, xiao fang.
"Krigeren må leve, som om han allerede er død."
Mr. Perry, jeg ved, De har travlt, så jeg skal gøre det kort,
Jeg har skaffet Candy.
De sagde, jeg skulle skaffe hende. Og det har jeg gjort.
Jeg har en aftale med hendes manager.
Pis med dig.
Ja, du har ret. Jeg har snakket med Bell End Pictures, -
- og det er nok mere deres boldgade.
Hov hov, Robby. Hent en stol til mr. Clarke.
Har du skaffet Candy?
Hendes agenter var ikke sådan at bide skeer med, men ja.
Hun er meget spændt, og det er jeg også.
Nå da da!
Donut?
Tillykke, Joe. Jeg glæder mig til at arbejde sammen med miss Fiveways.
Hun glæder sig nok også til at arbejde sammen med dig igen.
- Har I arbejdet sammen før? - Ja
Det handler jo om at have mange bolde i luften.
Vi havde nogle økonomiske uoverensstemmelser sidste gang.
Jeg bærer ikke nag, men jeg tror, det er bedst, -
- hvis vi kun er involveret via vores underselskab:
Big Bang Pictures.
- Big Bang Pictures? - Ja, Big Bang Pictures.
Se os som en passiv kompagnon.
Ingen må kende til den her aftale, forstået?
Hvilken aftale?
Hej, drenge. Kan vi lige snakke sammen?
Vores film er en politisk allegori,
Hønen symboliserer de indespærrede masser, -
- og himlen symboliserer håbet,
- Hvad med ballonerne? - Det er Gabis fødselsdag.
Jeg hører, I super filmfyre har fået penge til jeres film.
I super lyd-, kamera- og lysfyre.
Vi får brug for et filmhold,
-- Er I med? - Nej tak.
Film er sjælens spejl. At lave en kommerciel film svarer til -
- at bede en stjernekok om at lave kyllingenuggets.
Helt i orden. Det er alligevel ikke noget for jer.
Der kommer til at være piger.
Forestil dig at filme den første scene.
Hun går hen imod dig med bølgende hår og kigger dig lige i øjnene.
Hofterne vugger. Hun er frugtbar og fuld af løfter.
Hun læner sig forover og hvisker i dit øre;
"Så er det badetid."
Sygeplejerskeuniformen dækker knap nok de svulmende bryster,
Hun vil have dig.
- Vi finder bare nogle andre. - Nej, vi gør det.
Hønen slipper væk.
Spændte?
Hvis en af lærerne nærmer sig, hvad gør vi så?
Godt, Og så er det væk med alle, der ser mistænkelige ud.
Dem med bare babser, for eksempel?
Lad være med at være så barnlig, Lila.
Du er ret tændt på den her casting, ikke?
Jeg tror, det er babserne.
Førhen kunne jeg se frem til at ho 1 en forstad og arbejde for min far.
Et liv med bristede drømme og trangen til at tage et bad med brødristeren.
Men nu laver vi den film, der kan få os væk fra Leatherhead.
Det er derfor, jeg er tændt, Lila.
Og så det med babserne.
Du ved ikke, hvad det vil sige at være lykkelig.
Vent!
Vent, onkel Vanya!
Lad os hvile os.
Flot, Lucy, Du hører fra os.
- Var der ikke andet, Baggy? - Nej, det var det hele,
Skulle du ikke se hende uden ...?
Nej,
- Jamen du sagde da … - Nej, jeg gjorde ej.
- Måske skulle du, Joe … - Hvor er min kuglepen?
Tak, Lucy. Du hører fra os.
Skal I ikke se mine bryster?
- Det behøver vi ikke. - Jo, meget gerne.
Jo tak.
Stå ret!
Venstre! Højre!
Jeg tænker på, hvad der kunne være sket, men Jezebel pakkede …
- Og rejste sin vej. Jeg blev aldrig den samme igen.
Tak … Carl. Det var fint,
Undskyld, Carl. Det var meget modigt.
Det ved jeg godt. Jeg har selv skrevet det,
Det handler om en meget svær oplevelse,
Jeg bruger det til at gøre mit skuespil mere ægte.
- Må vi se dig i bar overkrop? - Ja, selvfølgelig.
Tak, Carl. Meget flot.
Joe?
Det er ikke lige, hvad vi …
- Det var flot. Du hører fra os. - Er det rigtigt?
Fedt.
Fedt. Næste!
Langt langt inde i landet der hed Congo
tog en flodhest en abrikos en guava og en mango
han lagde dem fra sig og dansede en lækker tango
næsehornet sagde "vi kalder den um bongo"
um bongo, um bongo det drikker man i Congo
Flot, Du hører fra os.
- Kunne du lide det? - Ja, det gik rent ind.
- Jeg har selv lavet skjoldet. - Jeg er vild med det.
Det kørte virkelig for os.
Det er ikke noget, man ser hver dag.
I kan lege, jeg er et futtog. Så er bordtennisboldene dampen.
Fut fut! Fut fut!
Skal det være bedre? Skal jeg hente en fersken?
Fut fut!
Hvad pokker foregår her? Og hvem er du?
Lila Owens. Det er en stor ære. De har fortalt så meget om Dem.
De er deres helt. De beundrer Deres evne til at dekonstruere moderne film.
Er det rigtigt?
Helt er sådan et stort ord, Jeg gør bare mit arbejde.
Flot, drenge.
Continuez vous.
Fut fut!
Kom.
Bare lad hende være, knægt.
Godt, så bliver det altså dem her.
- Hvad med hovednavnet? - Du sagde, hun ville komme.,
Hun skal nok komme.
- Jeg har en pakke til Joe Clarke. - Det er mig.
Jeg har forhandlet mig frem til en fantastisk aftale -
- med hendes repræsentant 1 Fiveways International, -
-- og han forsikrede mig om, at hun ville komme ved denne tid.
Så smut ud og find et sted, hvor hun kan slappe af.
Så forbereder jeg mig på at se en af verdens smukkeste kvinder,
Okay?
Hun er vist lige ankommet.,
Nej,
Jeg er chokeret. Hun ser højere ud i filmen.
Hvis du er chokeret, så se på hende.
- Synes du, det er sjovt? - Nej, jeg gør ej.
Men jeg er producer, og jeg skal nok producere.
Det skal nok gå,
Vi har set masser af mennesker i dag, som er lige så gode som Candy.
Op med humøret.
Hvad så, dit mukkehoved?
Det er jo miss Candy Fiveways.
Se den søde, lille tud,
Mr. Bagley!
Se lige der! Hejsa.
Miss Owens, jeg bliver helt vild i varmen.
Hold op, Joe!
Vores investorer forventer en Candy Fiveways-film, -
- og du giver dem en lolitadukke.
Det skal nok gå, Lad mig om pengesagerne.
Mange tror, sommerfuglen lider, men kloroformen bedøver den, -
- så den mærker ingenting, når nålen gennemborer dens krop.
- Nå, hvordan går det med filmen? - Det går strygende.
Fjender bliver venner, og venner boller med hinanden.,
- Og vores stjerne? - Candy glæder sig rigtig meget.
- Det overrasker mig. - Det er nye tider,
Det lyder sandelig godt.
Det overrasker mig, fordi hun ikke laver film for tiden.
Faktisk er hun i byen for at signere sin nye bog.
- Du burde nok ringe til hende, Doug. - Vi har allerede snakket sammen.
Hun glæder sig rigtig meget. Og det gør vi også, ikke?
Godt, for jeg har betalt dig for en Candy Fiveways-film.
Ja, det er her. Det ligner nu ikke et filmselskab,
Mr. Dulberg?
Jeg leder efter Joe Clarke,
Joe er en af mine elever, Han er vist gået hjem.
- Undskyld, hvem er De? - Hans far, Det er hans bror,
Fantastisk knægt. Godt gået.
Vi stod lige og tog gas på hinanden tidligere.
Man kan ikke få ham til at holde kæft,
Måske kan jeg få ham til at holde kæft. Hvor bor han?
- Bor han ikke sammen med Dem? - Jo, Hvor er det?
Hvad?
- Ved De ikke, hvor De selv bor? - Jo, men ved De det?
Vi kan ikke sådan udlevere adresser, Tillid og sådan. Gab!
Det er jo ikke hans, men min adresse.
Chester Crescent 8?
Goddag.
Jeg er mr. Dulberg. Joes lærer.
Det er da lidt sent. Har han lavet ballade?
Slet ikke,
Han er lige gået. Jeg siger, De var her.
Jeg venter bare,
Der har vi ham.
Jeg har lige siddet og rost dig til skyerne.
Mr. Dulberg har ventet 1 over en time,.
Mr. Dulberg?
Han var så flink at komme forbi for at ...?
Jeg vil gerne tale med dig under fire øjne.
Følg dem ind i spisestuen, Robby.
Skal vi ind i stuen?
Har I noget mad?
- Flot jakkesæt. - Hold mine forældre udenfor.
Jeg er her bare for at dobbelttjekke et par ting, før det går løs.
Som for eksempel, om du overhovedet har skaffet Candy.
- Hvorfor spørger De? - Der er lidt bøvl med investoren.
Han er det, vi i branchen kalder en sindssyg stodder,
Hvis det viser sig, at du har brugt hans penge på nyt tøj, -
- så finder han dig og din ven. Var det Baggy, han hed?
Nå, men så er det jo heldigt, at vi har hende.
Alt er i skønneste orden. Hun er så godt som ankommet,
- Hvordan er der på skolen? - Aner det ikke.
- Vi troede, du kendte mr. Dulberg. - Overhovedet ikke.
- Hvad laver du så her? - Spørg Doug.
Hvem er Doug?
Aner det ikke.
Vil du have mere?
Jeg snakkede med hende i morges. Hun kommer herover fra I.A. I morgen.,.
Drop det pis! Hun er i London for at promovere sin nye bog.
Jeg har lovet vores investor en Candy Fiveways-film, så det ordner du!
- Ellers? - Ellers slår jeg dig ihjel!
Må jeg komme ind?
Hvad skal jeg dog stille op med dig?
Hvad i hule helvede foregår der?
Slap af, Stephen.
Valerie, du har en skøn knægt.
Han giver mig æbler hver dag og tørrer tavlen ren.
Jeg skal nok ordne det, vi talte om, mr. Dulberg.
Vi finder selv ud.
Hej hej, Robby.
Han er lidt excentrisk, men en pokkers god lærer.
Hvordan skal vi finde hende?
Det er hende, der signerer bøger.
Denne gang går vi uden om agenten. Stol på mig. Jeg er producer.
Det er hende, der signerer bøger.
Bags?
Tak for invitationen. Du forstår at fetere en kvinde,
Du må hjælpe mig, Lila. Jeg er virkelig på skideren.
- Hej, hvad hedder du? - Sam,
Sam … kunne du lide filmen?
Ja. Jeg har nok set den 100 eller 150 gange.
Nå, jamen spil den igen, Sam.
Okay.
Vil du signere den til min kone? Hun hedder Dave.
Det var et fejlcitat fra Casablanca. Jeg tør knap nok se på dig.
- En kunde med hjerne! - Mit næstbedste organ.
Woody Allens "Mig og Fremtiden". Jeg vidste godt, det var et fejlcitat,
Som Oscar Wilde sagde: "Nå,"
Hvorfor vil du lave en pornofilm for sådan nogle gangstere?
- Hvad vil du sige til Baggy? - Ingenting.
Han kan slet ikke klare sådan noget.
Du er helt galt på den, Fiveways.
Og du er sindssyg. Jeg kalder på vagten.
Politiskolen 4 var klart bedre end Teren!
Husk køen.
Undskyld, Pligten kalder.
- Skal jeg signere det? - Læs det. Det er skrevet til dig.
Forlæggeren har sagt, jeg ikke må lave flere pornofilm i år,
Det er ikke en pornofilm, men en film med voksenscener.
- Læs det nu bare. - Okay.
Hej hej.
Hej. Jeg kommer fra Düsseldorf. Vil du skrive følgende:
"Til Rudi, I nat var unglaublich. Du har Tysklands bedste nosser,”
Okay.
Indrømmet. Jeg er en idiot. Men jeg vil ikke dø,
Bare giv dem pengene tilbage. Du har dem vel stadig, ikke?
- Ikke? - Hvad?
Har du dem ikke?
- Tøjet, uret, mobilen … - Lolitadukken.
Det her er alvor!
- Det er, fordi du løj. - Undskyld,
- Og fordi du svigtede din bedste ven. - Han fortjener bedre, Kom nu.
- Du nyder det jo! - Ja
Hvad så?
Vi stod bare og sludrede.
- Jeg gav Candy manuskriptet, - Er det rigtigt?
Hun læser det og ringer til os.
Hun ringer ikke. Hun kunne ikke fordrage manuskriptet.
Til gengæld har jeg fundet en ny location.
Fedt! Hvad skal vi bruge den til?
En kæmpefest? Et velgørenhedsarrangement?
Hallo. Hej,
De hedder
Big Bang Pictures i Soho. De er superprofessionelle.
Okay. Ja, det lyder rimeligt,
Okay. Hej hej.
-- Hvad så? - Det er hårdt at være instruktør,
- Hvad sagde hun? - Vi skal mødes i morgen.
Husk nu biblioteksbøgerne og Joes bukser,
Helledusse! Den er 7.34. Så skal vi op i gear.
Spejl, lygter, kør. Kom, elskede,
Hav en god dag, skat.
Hav en god dag.
- Godmorgen. Hvor skal vi hen? - Det skal vi lige snakke om.
Godmorgen, Bagster. Er du klar?
- Godmorgen, chef, - Cristi!
- Liles, Hvor skal vi hen? - Nu må du ikke blive sur,
Hej, Joe.
Det er her, ikke?
Niks.
Det er gratis, og man kan stille sit ur efter dine forældres rutiner.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg skal lige snakke med dig. Kan vi ikke gå ovenpå?
Øjeblik. Måske er det det øjeblik, vi har ventet på,
Sådan,
Jeg er nødt til at tale med dig. Det er vigtigt.
Spænd sikkerhedsbæltet.
Fiveways er landet.
For satan da!
- Joe Clarke. Producer. - Hej, Joe,
Skal vi gå ind?
Godmorgen, mr. Rogers. Dejligt vejr.
Det er så studie 1. Kompakt, men godt.
Sminkerummet er oppe ad trappen, og det er to af vores skuespillere,
Kantinen er derude, og herovre er der drikkevarer.
- Har du det godt, Baggy? - Det her går slet ikke.
Karaktererne er ikke fuldt udviklede, og anden akt hænger ikke sammen.
- Slap nu af. - Jeg vil ikke mere,
Kom.
Det her er tre af branchens største kreative teknikere.
Det er vores lydmand Gabi, En stor stjerne i Polen.
Det er vores fotograf Cristi, som har fået adskillige priser.
Det er vores lysmand Vlad …
Undskyld,
- Hvor er John? - Baggy? Han finpudser manuskriptet,
Slap nu af, Baggy. Sex er den naturligste ting i verden,
Jeg kan ikke, Lila.
- Du er for blød, - Jeg ved det godt.
Du kan godt.
- Jeg føler mig så utilstrækkelig. - Du er for blød,
Nej,
Øjeblik.
- Der er ikke noget kraft tilbage. - Du må selv i gang.
Det sker for mange fyre.
… Sådan, den skal kringles.
Tag dig nu sammen.
Der står en skuespillerinde nedenunder, -
-- som sikkert synes, vi er de største amatører, og om lidt skrider hun.
- Er der noget galt? - Nej, vi snakker bare budget,
Vi er nødt til at tale sammen.
Jeg kan se, at I har gjort meget ud af det.
Det er ret imponerende for en gruppe studerende, -
- som hverken har penge eller erfaring.
Det kan ikke være let at lave optagelser hjemme hos forældrene.
Det er et fantastisk manuskript, der fortjener at blive til noget,
VIL T være søde at gå, så jeg kan tale med min instruktør?
- Han er lidt nervøs. - Alene.
Vi venter udenfor,
Undskyld. Jeg er én stor fiasko.
Hold op med at citere andre. Citer "Kærlighedsstormen".
- Det er din store chance. - Du forstår det ikke,
Tror du aldrig, Fellini tvivlede? Tror du aldrig, Spielberg var bange?
Vi har alle sammen været der. Fellini, Spielberg, Micklewhite,
- Hvem? - Alice Micklewhite.
Alice, den dårligste i klassen. Alice med rottehaler og fregner,
Mig,
Hvor kom Candy Fiveways så fra?
Har du aldrig leget "Hvad er dit porno-navn?"?
Man kombinerer navnet på ens kæledyr med den vej, man voksede op på,
Candy var en forfærdelig kat, men jeg elskede hende,
Og jeg voksede op ved et vejkryds, der hed Fiveways, Candy Fiveways.
Så det er ikke, fordi der er fem måder?
Du har meget at lære.
"Kærlighedsstormen". Bånd 1, scene 1, optagelse 1.
- Kamera klar. - Action!
Selv hendes gang er sexet.
Kan jeg hjælpe med noget?
Kan du låse dem her op?
Cut!
Kan vi tage den igen uden bessefar?
Optagelse 2.
- Kamera klar. - Action!
- Hvad mon hun gjorde ved Baggy? - Hun viste ham nok alle fem måder.
Alle fem?
- Hej, kan jeg hjælpe dig med noget? - Jeg har brug for hjælp.
Cut!
Lila, vil du lige tale med vores ven?
Vi er i gang med at optage en film.
Action!
-- Hej, Kan jeg hjælpe dig med noget? - Vil du låse dem her op?
- Jeg har aldrig set dig før. - Jeg har brug for dig.
Så må du hellere komme indenfor,
Cut! Fantastisk.
Tak. Hvor meget koster sådan en?
Det var åbenbart en meget lokal strømafbrydelse,
Det var garanteret mr. Harperi nummer 12.
Typisk.
Fanden tage dig, mr. Harper!
Det er min.
Kan vi tale sammen, miss Fiveways?
Du kender mig vist godt nok til at kalde mig Candy.
Candy.
Jeg ville bare sige tak, fordi du hjalp Baggy den anden dag.
- Fornøjelsen var helt på min side. - Var den?
Alle kan jo få brug for hjælp en gang imellem,
Jeg troede aldrig, du ville sige det.
Er det rigtigt?
Jeg vil have dig.
Fedt!
Vis mig den femte måde.
Okay.
Du bliver overrasket,
Men vis det med øjnene.
Joe?
- Hvad laver du? - Jeg venter på Candy.
Hvad?
- Hun vil vise mig den femte måde, - Er det rigtigt?
Hun sagde, jeg skulle smøre mig ind i olie.
Vi har kun smør, men det sagde hun, var endnu bedre,
- Du er jo et naturtalent. - Nu sker det, Liles.
En kvindelig filmstjerne! Jessica Rabbit!
Jessica Rabbit gik hjem for 20 minutter siden.
- Hvad? - Hun tog røven på dig.
Nej, Hun mente det virkelig.
Jeg kunne se, at hun var tændt,
Nu, hvor vi er alene, og du er smurt ind, -
- er det synd og skam at lade dig gå til spilde.
Jeg vil have dig. Jeg vil have dig, Joe.
Vil du?
Nej. Jeg tog bare røven på dig.
Vi skal have støvsugerposer …
… Og vasketabs til opvaskemaskinen.
Jeg er sikker på, at den var fuld i går.
Far!
Klokken er 7.34.
Skal du ikke op i gear? Spejl, lygter, kør.
Du vil nok have os ud af vagten, så du kan komme videre med filmen.
Mor og jeg glæder os til at se den.
- Vil I se den? - Ja da, Et mesterværk på to minutter.
Vi glæder os sådan til at se, hvad den handler om.
Vi skal optage den i dag.
Det her er kortfilmen til mr. Dulberg.
Optagelse 1.
- Cut, - Undskyld,
- Hallo. - Du har en uge,
Okay, mor.
Hvis du ikke når det, så finder jeg dig, -
- og så slår jeg dig ihjel,
Fint, Det glæder jeg mig til.
Det tror jeg gerne …
… Skat, Pusling.
- Vi ses.
Vi ses … Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Hej hej.
- Niti ordem? - Ja da.
Super-kvinde,
- Sluk den. - Okay.
Forfra.
- Candy, er du glad? - Ja
- Carl, er du klar? - Jeg blev født klar.
-- Scene .. - Vent!
Scene 23, optagelse 1.
Og … action!
- Min kone vil have, at du bliver. - Hvad vil du have?
Det ved jeg ikke endnu.
- Hvad synes du? - Det kommer an på …
Kan du klare en afvisning?
Må vi få en Kleenex, Lila?
Optagelse 2.
Kan vi vente et par minutter?
Optagelse 6.
Vågn nu op, Carlito,
Op med sig.
Optagelse 7.
Måske hjælper den her.
Stod den på rekvisitlisten?
Nej, hun tog den op af skuffen,
Hvad laver en vibrator i mine forældres ...?
Nej! Nej! Nej!
Cut! Det er for ulækkert.
Guf,
- Går det nu an? - Tre afbud på en dag, Val,
Jeg tror, Vorherre synes, vi skal restituere lidt.
Stephen, hvor er du slem.
Scene 104, optagelse 3.
Og … action!
- Elsker du ham? - Hvordan ved jeg det?
Når du mærker hans ånde på din hals, -
- er det, som om din hud rækker ud efter ham.
Når han strejfer din arm, prikker det i huden et øjeblik.
Du ser ham for dig, hver gang du lukker øjnene.
Du vil ikke ændre noget, for det hele ser lysere ud end for en uge siden.
Pis!
- Så er det bagdøren! - Det har vi da ikke aftalt.
Vi fortsætter fra "og du hvirvles rundt "
Mine forældre kommer! Af sted!
Ti sekunder.
Får jeg ikke lidt køreundervisning?
Du skal i hvert fald øve dig i at parallelparkere.
- Hold lige den. - Lad være!
Goddag, mr. Rogers. Dejligt vejr.
Det hele ser lysere ud, end det gjorde for en uge siden,
- Den er i kassen! - Af sted!
- De kommer med mig, mrs. Clarke. - Mjav, mr. Clarke!
Vi skal have lidt musik.
Hvis jeg lige åbner den her og trækker den ned …
Hej, Joe. Hvorfor ….?
Hele familien vil være pornostjerner.
Doktor …
Doktor!
Føj!
Jeg slikker dig som et frimærke.
Giv mig din bluse!
Ja, sådan!
Bukserne! Vi skal lave et reb!
Hvad hvis jeg .
Hjælp mig dog!
Hvem er din kørelærer?
Hold fast i den ende. Hold godt fast,
Din mor er en liderlig madamme.
Jeg kan ikke holde mig længere.
Træk vejret dybt.
Nu kommer det!
Vent!
Halleluja!
Ups.
Mor? Vi hørte dig ikke komme.
Det er Vlad. Blikkenslager. Han har lige ordnet toilettet.
- Jeg vidste ikke, det var i stykker. - Det er det ikke mere. Han er god.
- Vil du have en rundvisning? - Ja
Far. Vlad. Vlad. Far.
Mine damer og herrer: "Kærlighedsstormen"”!
Joe, det er den forkerte,
Nå ja, det er verdens næstbedste film. To minutters fedten for læreren.
Det her er uden tvivl den meste intelligente, -
- bevægende og liderlige film, Lila nogensinde har set.
Og det siger ikke så lidt, for hun er en lille frækkert.
Skål for det fantastiske hold bag "Kærlighedsstormen”, Tak skal I have,
Skål for "Kærlighedsstormen"!
- Jeg vil gerne sige - Jeg ved det godt.
Godaften, pornomagere. Holder vi fest?
- Hvad fanden laver du her? - Det er længe siden.
Du har ikke givet lyd fra dig.
- Hvad foregår der her? - Slap af, Van Damme,
En ny beundrer? Han er kær, Må jeg ikke skåle med min stjerne?
Jeg arbejder ikke for lusede alfonser som dig.
Det har du lige gjort, skat.
Joe. Sikke noget rod, vores lille bedrag har skabt.
- Hvad? - Jeg stolede på dig, dit svin!
Og jeg stolede på dig.
Nå, er det den tid på måneden?
Hvad siger I, drenge? Ja? Nej?
Nå, det må I selv om.
Nå…
- Hvor er min film? - Vi havde en aftale.
Det er Baggys film.
Vi har en kontrakt.
Værsgo.
Det er forbi, Joe. Bare glem det.
Held og lykke med forevisningen.
En lille kurre på tråden?
Du minder mig om mig selv som ung, -
- men jeg så bedre ud og nossede ikke så meget i det,
- Er det snart jeres? Hvor er Baggy? - Det ved jeg ikke,
Diego Meriachi, hvor er du?
Der er han. Godt gået.
Den næste har jeg glædet mig til. John Bagley og Joe Clarke,
De har været meget hemmelighedsfulde, så det her er vel verdenspremieren.
Læn jer tilbage og nyd "En Visuel Begivenheds Sprog".
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Nej, Det er min skyld det hele,
Jeg byttede om på filmene. Jeg ville se den på et stort lærred.
Det ligner vores hus.
Det er vores hus! Joe sagde ikke noget om, at …
- Hej, Kan jeg hjælpe dig med noget? - Kan du låse dem her op?
Billedkvaliteten er bedre end forventet.
De bliver imponeret, mr. De Vere. Den er dybere end sædvanligt.
Den har også været dyr, så hold bøtte og tænd,
EN VISUEL BEGIVENHEDS SPROG
Du er en død mand.
Måske hjælper den her.
Buk dig ned.
Hvor er min pornofilm?
Doug!
For satan da!
- For satan da! - Hold kæft!
- Ikke ringe. - Det har du ret i, Robby.
Hvad lavede hun med den pære?
Joe! Tillykke med premieren,
Joe…
Hvad pokker ….? Mr. Clarke,
Mr, Dulberg.
- Jeg snakker lige med Joes lærer. - Jeg snakker lige med Joes far,
- Det er Joes lærer. - Det er Joes far,
Og hvem er han?
Jeg er Joes far!
Jeg ville have slået dig ihjel, -
- men siden du har lavet sådan en god film, og der allerede er kø, -
- så lader jeg dig slippe.
- Mr. Dulberg var hjemme hos os, - Der har jeg aldrig været.
Hvor vover du at bruge vores hus til det!
Du synes selv, du er rigtig smart.
Stephen!
Ito kan skyde en hvid pil efter jeres eksamensbevis.
Det var sgu for dumt, drenge.
Det er virkelig godt. Du har skjulte talenter, Douglas.
Der er udsigt til en Sjover,
En Sjover? Til mig? Jeg mener os.
"Vinderne er: Michael De Vere og Douglas Perry!"
Hvis du fortsætter sådan, ender jeg med at kunne lide dig.
Det er min bedste film.
Du lavede en skidegod film.
Jeg har mistet Candy og blev smidt ud af universitetet,
Glem universitetet. Vi har lavet en film!
Du er et naturtalent. Gid jeg var det.
Jeg har tænkt over det,
Vi laver en ny film. Jeg skaffer pengene, og vi ringer til Candy …
Hold nu op, Joe,
Jeg er John Bagley fra Leatherhead. Det, vi oplevede, var ikke virkeligt.
Jeg har ikke talent. De hadede den.
Nej, de gjorde ej. De var bare chokerede, fordi det var porno,
Men det var god porno!
Babsker!
Så synker hun da ikke.
ET GLIMT AF ÅRETS GYLDNE SJOVERE
Det er "Kærlighedsstormen"! Det skal Joe høre!
Vi vil gerne tale med Joe.
- Hvabehar? - Den onde mand vil have Joes Sjover,
Den onde mand vil have Joes Sjover.
Du siger det helt forkert, Nu skal jeg.
Deres søn har drømt om en Sjover hele sit liv. Han snakker ikke om andet.
”Jeg vil have en Sjover!"
Den onde mand vil have Joes Sjover, og han tager Joes Sjover i aften.
Kom lige, Joe!
Hans mor og jeg har altid haft bange anelser.
- Hvad nu? - Det er til dig.
"Kærlighedsstormen" er nomineret.
"Instrueret af Doug Perry, produceret af Michael De Vere," Svin!
- Mere af det der, Joe? - Jeg skal nok smide det ud.
Øjeblik. Jeg misbilliger i allerhøjeste grad det, du lavede, -
- men din film havde en vis …
Ja, ikke?
Du er nødt til at tage til London og kræve din film tilbage.
Værsgo. Tag Mondeoen.
1 skal hjælpe mig.
Tak.
Lila, jeg har brug for din hjælp. Nej, Baggy har brug for din hjælp,
- Glem det. - Det sagde han, du ville sige.
Vi skulle hilse og sige, at han har den helt store plan,
Jeg elsker hans store planer.
Måske får vi Sjoveren!
Baggy!
SJOVER-UDDELING
Det er godt at se dig. Vi snakkes ved. Fed jakke.
- Du ser fantastisk ud. - Hej, Joe,
Hvor er Baggy?
Joe! Lila!
Han kommer ikke. Undskyld, Lila. Det gik ikke,
Baggy vil ikke have Joes Sjover.
Vi er her jo for hans skyld.
Det er min skyld. Jeg skal nok gøre det godt igen …
… lige nu.
- Hej, - Lad mig være i fred.
Undskyld, jeg løj.
Du kan godt glemme den Sjover. Du blev også taget i røven,
Jeg er her kun for Baggys skyld.
Han vidste ikke noget om Doug Perry. Jeg løj også for ham.
Du behøver ikke tilgive mig, men tilgiv ham.
Jeg skulle slet ikke være gået med til det,
Vi lever i to forskellige verdener.
Mine damer og herrer! Velkommen til den 15. årlige Sjover-uddeling!
Det ultimative hædersbevis inden for voksenfilm.
Tag plads, men pas på, hvor I sætter jer
Lad os ære årets enestående personer!
Jeg så "Kærlighedsstormen", og jeg var helt vild med den.
Jeg så den fra ende til anden.
Det er jo bare porno.
Hvad er der galt med at begynde med erotiske film?
Mine kunder synes, den er et mesterværk.
Jeg mener det. De er ellevilde med den.
Historien, personerne, afsløringen og ikke mindst de frække scener.
Sex er kun frækt, hvis man gør det rigtigt.
Til at overrække prisen for den bedste film har vi:
Den langbenede, den labre, den lækre … Candy Fiveways!
Tak, fordi I er kommet. Det er en stor ære at stå her,
De nominerede til bedste film er:
"Vi Ved, Hvem Du Ordnede Sidste Sommer".
"Vild I Varmen Med Mary",
"Jagten på Nilens Kamel",
Og "Kærlighedsstormen”.
Og vinderen er …
"Kærlighedsstormen"!
Sådan!
Produceret af Joe Clarke og instrueret af John Bagley!
Tillykke til det rigtige hold bag "Kærlighedsstormen"!
Tak skal I have.
Den her er fantastisk.
Sikke en kleppert.
Den tilhører en person, som ikke kunne være til stede.
Det her er et håndfast bevis på talentet bag kameraet.
Det er en fyr .
Det er en fyr ved navn John Bagley.
Du gør mig helt forlegen.
Jeg er ked af, at jeg ikke selv kunne tage imod prisen.
Det har været en kæmpe oplevelse at lave den her film.
Jeg har lært en masse og set de fedeste ting -
- og én meget klam ting. Godt, vi har Kleenex.
Tak til skuespillerne og filmholdet og til min bedste ven Joe Clarke, -
- fordi han tvinger mig til alt muligt.
Gud velsigne erotiske film!
SLUT
"KÆRLIGHEDSSTORMEN" BLEV DEN STØRSTE FILM NOGENSINDE …
... I LEATHERHEAD
BAGGY LAVEDE EN "ORDENTLIG" FILM
JOE OG LILA HAR STADIG IKKE FUNDET DEN FEMTE MÅDE
MEN DE NYDER DEN FJERDE
Oversættelse: Mette Stepnicka Scandinavian Text Service 2007
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....